O encontro de Frei Francisco com o sultão Malik al-Kamil
Das representações iconográficas à ética da hospitalidade
Palavras-chave:
Francisco de Assis; Malik al-Kamil; arte sacra; hospitalidade.Resumo
O presente artigo tem o objetivo de apresentar algumas narrativas medievais do encontro entre Frei Francisco (1181-1226) e o sultão Malik al-Kamil (1180-1238), ocorrido no ano de 1219 em Damieta no Egito, além de algumas representações iconográficas do mesmo na Arte Sacra desde o século XIII à contemporaneidade e, a partir disso, propor esse encontro como paradigma para a construção de uma ética da hospitalidade.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Referências
ANÔNIMO. Iluminura. 1480. Disponível em: <https://www.wdl.org/ en/item/14425/view/1/134/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
ARGAN, Giulio Carlo. História da arte Italiana: de Giotto a Leonardo. São Paulo: Cosac & Naify, vol. II, 2003.
ARMSTRONG, Karen. Islã. São Paulo: Objetiva, 2002a.
ARMSTRONG, Karen. Maomé: uma biografia do profeta. São Paulo: Companhia das Letras, 2002b.
ARMSTRONG, Karen. Em nome de deus: O fundamentalismo no judaísmo, no cristianismo e no islamismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
ARMSTRONG, Karen. Campos de sangue: Religião e a História da Violência. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
BASETI-SANI, G. Sarracenos. In: dicionário Franciscano. Petrópolis: Vozes/Cefepal, 1993.
BERMEJO VEGA, Virgilio. La Difusión de la iconografía franciscana a fines de la Edad Media. “Il Poverello” de Asís en la entalladura del siglo XV. In: VI Semana de Estudios Medievais, 1996, Najera, Espiritualid, Franciscanismo. Najera: Logroño (Ed. Instituto de Estudios Riojanos), 1996.
BOFF, Leonardo. Fundamentalismo: a globalização e o futuro da humanidade. Rio de Janeiro: Sextante, 2002.
BOFF, Leonardo. Fundamentalismo, terrorismo, religião e paz.
Petrópolis: Vozes, 2009.
BONDONE, Giotto di. A prova de fogo diante do sultão. c. 12961304. Afresco. Assis, Igreja Superior Basílica de São Francisco de Assis. Disponível em:<http://www.franciscanos.org/buenaventura/ buenaventura3.html#t11>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
BONDONE, Giotto di. Scenes from the of St Francis: St Francis before the Sultan (Trial by Fire), 1325-28. Fresco, 280x450cm. Bardi Chapel, Santa Croce, Florence. Disponível em: <https://www.wga.hu/ html_m/g/giotto/s_croce/2bardi/franc22.html>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
CARBAJO NÚÑEZ, Martín. Francisco de Asís y la ética global. Madrid: PPC, 2008.
CESAR, Aldilene M. “As transformações religiosas e a representação da Impressão das Chagas de Francisco de Assis nos centros artísticos “hispano-italianos” dos séculos XV e XVI”. In: Identidades: Anais Complementares do XIII Encontro de História – Anpuh. Seropédica, Rio de Janeiro, de 4 a 7 Ago. 2008.
CORULLÓN FERNÁNDEZ, Manuel. Francisco de Asís y el Sultán. España: Ediciones Franciscanas Arantzazu, 2017.
COSTA, Jéssica Pereira da. Vocabulário de conceitos para o estudo do Islã e dos mulçumanos. Universidade Caxias do Sul, 2016. Disponível em: https://www.ucs.br/site/midia/arquivos/o-isla.pdf.
COSTA, Sandro Roberto da. Encontro de Francisco de Assis com o sultão do Egito: A coragem da não conformidade por causa do Evangelho. Grande Sinal: Revista de Espiritualidade e Pastoral, vol. 73, n. 01, p. 13-26, Jan./Jun. 2019.
DALARUN, Jacques. A vida descoberta de Francisco de assis. Rio Grande do Sul: UFRGS, 2016.
DARDESS, George. In the Spirit of St. Francis and the Sultan. Catholics and Muslims Working Together for the Common Good. New York: Orbis Books, 2012.
DEMANT, Peter. O mundo mulçumano. São Paulo: Editora Contexto, 2003.
DORÉ, Gustave. Engraved Book Ilustration, 1877. Histoire des Croisades, Joseph-Francois Michaud. Disponível em: <https://www. sultanandthesaintfilm.com/education/lives-over-time/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
DOZZINI, Bruno. Giotto – La leyenda franciscana en la Basílica de Asís. Assisi, Minerva, 1997.
DUBY, Georges. et al. História artística da Europa. A Idade Média. Tomo I. São Paulo: Paz e Terra, 1997.
DUCHET-SUCHAUX, Gaston; PASTOUREAU, Michel. La Bible et les Saintes. Guide Iconographique. Paris: Flammarion, 1994.
FONTES FRANCISCANAS. Santo André, SP: Editora o Mensageiro de Santo Antônio, 2014.
FRA ANGELICO. São Francisco diante do Sultão Malik al-Kamil. 1429. Lindenau-Museum-Altenberg. Disponível em: <https://i1.wp.com/ ipco.org.br/wp-content/uploads/2013/09/Sao-Francisco-diante-do- Sultao-al-Malik-al-Kamil-Fra-Angelico-c-1429-Lindenau-Museum- Altenberg.jpg?ssl=1>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
FRANCÉS, Nicolás. Altarpiece of the lives of the Virgen and Saint Francis, 1445 - 1460. Oil, Tempera on panel. 557x558 cm. Chapel of La Esteva de Las Delicias in La Bañeza, Leon; acquired from Ignacio Martínez in 1932. Disponível em: <https://www.museo delprado.es/en/the-collection/art-work/altarpiece-of-the-lives-of-thevirgin-and-saint/84f4be5c-201b-49dc-a5ac-dbbf598aa96e>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
FRUGONI, Chiara. Francesco e l’invenzione delle stimmate: una storia per parole e immagini fino a Bonaventura e Giotto. Torino: Einaudi, 1993.
GAZZOLI, Benozzo. St. Francisc of assisi – trial by fire before the Sultan. s/i. Disponível em: <https://www.sultanandthesaintfilm. com/education/lives-over-time/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
GHIRLANDAIO, Domenico. Trial by fire before the Sultan 1438-85. Fresco, Santa Trinita, Florence, Itália. Disponível em: <https://www. wga.hu/html_m/g/ghirland/domenico/5sassett/frescoes/3testfi.html>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
GUELLOUZ, Azzedine. O Islão. In: DELEMEAU, Jean. as grandes religiões do mundo. Lisboa, 1999, p. 256-338.
HOURANI, Albert. Uma história dos povos árabes. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
JEUSSET, Gwenolé. Encontro na outra margem: Francisco de Assis e os mulçumanos. Braga: Editorial Franciscana, 1995.
KAFTAL, G. Iconography of the Saints in Central and South italian School of Painting. Florência, 1965.
KRÜGER, Klaus. Un santo al que se accede contemplándolo: la imagen de san Francisco en las tablas del siglo XIII. In: Francisco de asís y el primer siglo de historia franciscana. (Colección Hermano Francisco, n. 37). Oñati, Ed. Franciscana Aránzazu, 1999, p. 163-181.
LE GOFF, Jacques. São Francisco de Assis. 2ª ed. Rio de Janeiro: Record, 2001.
LE GOFF, Jacques; SCHMITT, Jean-Claude. Islã. Dicionário temático do Ocidente Medieval. v. 1. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002.
LENTZ, Robert OFM. Saint Francis and the Sultan, 2006. Disponível em: <https://www.sultanandthesaintfilm.com/education/lives-over- time/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
MERTON, t. Ascensão para a verdade. Belo Horizonte: Editora Itatiaia Limitada, 1958.
MERTON, t. Questões abertas. Rio de Janeiro: Editora Agir, 1963.
MESTRE DE SÃO FRANCISCO BARDI. São Francisco e vinte histórias de sua vida, c. 1240. Têmpera sobre madeira, 234 x 127 cm. Capella Bardi, Igreja da Santa Croce, Florença, Itália. Disponível em: <https://goo.gl/images/rfmLon>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
MICCOLI, Giovanni. De la hagiografia a la historia: Consideraciones acerca de las primeiras biografias franciscanas como fuentes históricas, en Francisco de Asís. Realidad y memoria de uma experiencia Cristiana. Oñate, 1994, p. 205-278.
MORELLO, Giovanni. A imagem do Pobrezinho de Assis. In: Catálogo da Exposição São Francisco na arte de Mestres Italianos. Belo Horizonte: Casa Fiat de Cultura, 2018, p. 10-25.
OLIVEIRA, Adriano C. Diálogo, paz e não violência: ressonâncias do encontro de frei Francisco de Assis com o sultão Malek-al-Kamil em 1219. Horizonte teológico, v. 1, n. 1, p. 104-123, 2018.
PELEGRINELLI, André Luiz Marcondes; VISALLI, Angelita Marques. a imagem da Crucificação: uma análise do afresco de Giotto na Basílica de São Francisco de Assis. Anais da Jornada de Estudos Antigos e Medievais. Universidade Estadual de Maringá, 2013.
PELEGRINELLI, André Luiz Marcondes. Francisco de assis e a Visualidade: ver para crer, ver para ser. Uma História de Política e Devoção na Basílica de Assis (século XIII). 2018. 189p.. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-Graduação em História Social) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018. rahner, K. theological Investigations, VII, New York, 1983.
RUPNIK, Marko Ivan. Francisco e o sultão. Santuário de Padre Pio de San Giovanni Rotondo. Pietrelcina, Itália. Disponível em: <http://www. gazzettadimilano.it/wp-content/uploads/2018/10/SAN-FRANCESCO -D%E2%80%99ASSISI-col-SULTANO-D%E2%80%99EGITTO-
1219.jpg>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
SALOMÃO, Wiliander Franca. Os Conflitos entre Palestinos e Israelenses: a trajetória dos fatos históricos e o Direito Internacional. Belo Horizonte: Editora D’Plácido, 2014.
TAVARES, Sinivaldo S. teologia da Criação: Outro olhar – novas relações. Editora Vozes: 2010.
TIEFENAU, Laura Goeldin de. Um encontro ao nível dos olhos. Ícone do estúdio das Clarissas de Jongny/Suiça. Mosteiro Capuchinho de Saint Maurice, Suiça, 2004. Disponível em: <https://www.feinschwarz. net/begegnung-statt-konfrontation/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
TOLAN, John. Saint Francis and the Sultan. The Curious History of a Christian-Muslim Encounter. Reino Unido: Oxford University Press, 2009. tracy, d. Dar nome ao presente. Concilium, v. 26, n. 1, 1990.
VAUCHEZ, André. Francisco de Assis: Entre História e Memória. Tradução de José David Antunes e Noémia Lopes. Lisboa: Instituto Piaget, 2013.
VIVARINI, Antônio. SV. Peter martir does the miracle of fire before the Sultan. Painting, 34×52 cm. Gemäldegalerie, Berlin. Disponível em: <https://restoredtraditions.com/products/miracle-fire-beforesultan-vivarini>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
YARZA LUACES, Joaquín. La imagen del fraile franciscano. In: VI Semana de Estudios Medievais, 1996, Najera, Espiritualid, Franciscanismo. Najera: Logroño (Ed. Instituto de Estudios Riojanos), 1996.
YASSIN, Nidal Ahmad. Islam, profeta, livros e ritos. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) – Universidade Católica de Goiás, 2007.
ARGAN, Giulio Carlo. História da arte Italiana: de Giotto a Leonardo. São Paulo: Cosac & Naify, vol. II, 2003.
ARMSTRONG, Karen. Islã. São Paulo: Objetiva, 2002a.
ARMSTRONG, Karen. Maomé: uma biografia do profeta. São Paulo: Companhia das Letras, 2002b.
ARMSTRONG, Karen. Em nome de deus: O fundamentalismo no judaísmo, no cristianismo e no islamismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
ARMSTRONG, Karen. Campos de sangue: Religião e a História da Violência. São Paulo: Companhia das Letras, 2016.
BASETI-SANI, G. Sarracenos. In: dicionário Franciscano. Petrópolis: Vozes/Cefepal, 1993.
BERMEJO VEGA, Virgilio. La Difusión de la iconografía franciscana a fines de la Edad Media. “Il Poverello” de Asís en la entalladura del siglo XV. In: VI Semana de Estudios Medievais, 1996, Najera, Espiritualid, Franciscanismo. Najera: Logroño (Ed. Instituto de Estudios Riojanos), 1996.
BOFF, Leonardo. Fundamentalismo: a globalização e o futuro da humanidade. Rio de Janeiro: Sextante, 2002.
BOFF, Leonardo. Fundamentalismo, terrorismo, religião e paz.
Petrópolis: Vozes, 2009.
BONDONE, Giotto di. A prova de fogo diante do sultão. c. 12961304. Afresco. Assis, Igreja Superior Basílica de São Francisco de Assis. Disponível em:<http://www.franciscanos.org/buenaventura/ buenaventura3.html#t11>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
BONDONE, Giotto di. Scenes from the of St Francis: St Francis before the Sultan (Trial by Fire), 1325-28. Fresco, 280x450cm. Bardi Chapel, Santa Croce, Florence. Disponível em: <https://www.wga.hu/ html_m/g/giotto/s_croce/2bardi/franc22.html>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
CARBAJO NÚÑEZ, Martín. Francisco de Asís y la ética global. Madrid: PPC, 2008.
CESAR, Aldilene M. “As transformações religiosas e a representação da Impressão das Chagas de Francisco de Assis nos centros artísticos “hispano-italianos” dos séculos XV e XVI”. In: Identidades: Anais Complementares do XIII Encontro de História – Anpuh. Seropédica, Rio de Janeiro, de 4 a 7 Ago. 2008.
CORULLÓN FERNÁNDEZ, Manuel. Francisco de Asís y el Sultán. España: Ediciones Franciscanas Arantzazu, 2017.
COSTA, Jéssica Pereira da. Vocabulário de conceitos para o estudo do Islã e dos mulçumanos. Universidade Caxias do Sul, 2016. Disponível em: https://www.ucs.br/site/midia/arquivos/o-isla.pdf.
COSTA, Sandro Roberto da. Encontro de Francisco de Assis com o sultão do Egito: A coragem da não conformidade por causa do Evangelho. Grande Sinal: Revista de Espiritualidade e Pastoral, vol. 73, n. 01, p. 13-26, Jan./Jun. 2019.
DALARUN, Jacques. A vida descoberta de Francisco de assis. Rio Grande do Sul: UFRGS, 2016.
DARDESS, George. In the Spirit of St. Francis and the Sultan. Catholics and Muslims Working Together for the Common Good. New York: Orbis Books, 2012.
DEMANT, Peter. O mundo mulçumano. São Paulo: Editora Contexto, 2003.
DORÉ, Gustave. Engraved Book Ilustration, 1877. Histoire des Croisades, Joseph-Francois Michaud. Disponível em: <https://www. sultanandthesaintfilm.com/education/lives-over-time/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
DOZZINI, Bruno. Giotto – La leyenda franciscana en la Basílica de Asís. Assisi, Minerva, 1997.
DUBY, Georges. et al. História artística da Europa. A Idade Média. Tomo I. São Paulo: Paz e Terra, 1997.
DUCHET-SUCHAUX, Gaston; PASTOUREAU, Michel. La Bible et les Saintes. Guide Iconographique. Paris: Flammarion, 1994.
FONTES FRANCISCANAS. Santo André, SP: Editora o Mensageiro de Santo Antônio, 2014.
FRA ANGELICO. São Francisco diante do Sultão Malik al-Kamil. 1429. Lindenau-Museum-Altenberg. Disponível em: <https://i1.wp.com/ ipco.org.br/wp-content/uploads/2013/09/Sao-Francisco-diante-do- Sultao-al-Malik-al-Kamil-Fra-Angelico-c-1429-Lindenau-Museum- Altenberg.jpg?ssl=1>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
FRANCÉS, Nicolás. Altarpiece of the lives of the Virgen and Saint Francis, 1445 - 1460. Oil, Tempera on panel. 557x558 cm. Chapel of La Esteva de Las Delicias in La Bañeza, Leon; acquired from Ignacio Martínez in 1932. Disponível em: <https://www.museo delprado.es/en/the-collection/art-work/altarpiece-of-the-lives-of-thevirgin-and-saint/84f4be5c-201b-49dc-a5ac-dbbf598aa96e>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
FRUGONI, Chiara. Francesco e l’invenzione delle stimmate: una storia per parole e immagini fino a Bonaventura e Giotto. Torino: Einaudi, 1993.
GAZZOLI, Benozzo. St. Francisc of assisi – trial by fire before the Sultan. s/i. Disponível em: <https://www.sultanandthesaintfilm. com/education/lives-over-time/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
GHIRLANDAIO, Domenico. Trial by fire before the Sultan 1438-85. Fresco, Santa Trinita, Florence, Itália. Disponível em: <https://www. wga.hu/html_m/g/ghirland/domenico/5sassett/frescoes/3testfi.html>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
GUELLOUZ, Azzedine. O Islão. In: DELEMEAU, Jean. as grandes religiões do mundo. Lisboa, 1999, p. 256-338.
HOURANI, Albert. Uma história dos povos árabes. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
JEUSSET, Gwenolé. Encontro na outra margem: Francisco de Assis e os mulçumanos. Braga: Editorial Franciscana, 1995.
KAFTAL, G. Iconography of the Saints in Central and South italian School of Painting. Florência, 1965.
KRÜGER, Klaus. Un santo al que se accede contemplándolo: la imagen de san Francisco en las tablas del siglo XIII. In: Francisco de asís y el primer siglo de historia franciscana. (Colección Hermano Francisco, n. 37). Oñati, Ed. Franciscana Aránzazu, 1999, p. 163-181.
LE GOFF, Jacques. São Francisco de Assis. 2ª ed. Rio de Janeiro: Record, 2001.
LE GOFF, Jacques; SCHMITT, Jean-Claude. Islã. Dicionário temático do Ocidente Medieval. v. 1. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado, 2002.
LENTZ, Robert OFM. Saint Francis and the Sultan, 2006. Disponível em: <https://www.sultanandthesaintfilm.com/education/lives-over- time/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
MERTON, t. Ascensão para a verdade. Belo Horizonte: Editora Itatiaia Limitada, 1958.
MERTON, t. Questões abertas. Rio de Janeiro: Editora Agir, 1963.
MESTRE DE SÃO FRANCISCO BARDI. São Francisco e vinte histórias de sua vida, c. 1240. Têmpera sobre madeira, 234 x 127 cm. Capella Bardi, Igreja da Santa Croce, Florença, Itália. Disponível em: <https://goo.gl/images/rfmLon>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
MICCOLI, Giovanni. De la hagiografia a la historia: Consideraciones acerca de las primeiras biografias franciscanas como fuentes históricas, en Francisco de Asís. Realidad y memoria de uma experiencia Cristiana. Oñate, 1994, p. 205-278.
MORELLO, Giovanni. A imagem do Pobrezinho de Assis. In: Catálogo da Exposição São Francisco na arte de Mestres Italianos. Belo Horizonte: Casa Fiat de Cultura, 2018, p. 10-25.
OLIVEIRA, Adriano C. Diálogo, paz e não violência: ressonâncias do encontro de frei Francisco de Assis com o sultão Malek-al-Kamil em 1219. Horizonte teológico, v. 1, n. 1, p. 104-123, 2018.
PELEGRINELLI, André Luiz Marcondes; VISALLI, Angelita Marques. a imagem da Crucificação: uma análise do afresco de Giotto na Basílica de São Francisco de Assis. Anais da Jornada de Estudos Antigos e Medievais. Universidade Estadual de Maringá, 2013.
PELEGRINELLI, André Luiz Marcondes. Francisco de assis e a Visualidade: ver para crer, ver para ser. Uma História de Política e Devoção na Basílica de Assis (século XIII). 2018. 189p.. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-Graduação em História Social) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2018. rahner, K. theological Investigations, VII, New York, 1983.
RUPNIK, Marko Ivan. Francisco e o sultão. Santuário de Padre Pio de San Giovanni Rotondo. Pietrelcina, Itália. Disponível em: <http://www. gazzettadimilano.it/wp-content/uploads/2018/10/SAN-FRANCESCO -D%E2%80%99ASSISI-col-SULTANO-D%E2%80%99EGITTO-
1219.jpg>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
SALOMÃO, Wiliander Franca. Os Conflitos entre Palestinos e Israelenses: a trajetória dos fatos históricos e o Direito Internacional. Belo Horizonte: Editora D’Plácido, 2014.
TAVARES, Sinivaldo S. teologia da Criação: Outro olhar – novas relações. Editora Vozes: 2010.
TIEFENAU, Laura Goeldin de. Um encontro ao nível dos olhos. Ícone do estúdio das Clarissas de Jongny/Suiça. Mosteiro Capuchinho de Saint Maurice, Suiça, 2004. Disponível em: <https://www.feinschwarz. net/begegnung-statt-konfrontation/>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
TOLAN, John. Saint Francis and the Sultan. The Curious History of a Christian-Muslim Encounter. Reino Unido: Oxford University Press, 2009. tracy, d. Dar nome ao presente. Concilium, v. 26, n. 1, 1990.
VAUCHEZ, André. Francisco de Assis: Entre História e Memória. Tradução de José David Antunes e Noémia Lopes. Lisboa: Instituto Piaget, 2013.
VIVARINI, Antônio. SV. Peter martir does the miracle of fire before the Sultan. Painting, 34×52 cm. Gemäldegalerie, Berlin. Disponível em: <https://restoredtraditions.com/products/miracle-fire-beforesultan-vivarini>. Acesso em 05 de setembro de 2019.
YARZA LUACES, Joaquín. La imagen del fraile franciscano. In: VI Semana de Estudios Medievais, 1996, Najera, Espiritualid, Franciscanismo. Najera: Logroño (Ed. Instituto de Estudios Riojanos), 1996.
YASSIN, Nidal Ahmad. Islam, profeta, livros e ritos. Dissertação de Mestrado (Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião) – Universidade Católica de Goiás, 2007.
Downloads
Publicado
2019-11-26
Edição
Seção
Nosso Tema
